Maitines

(00:00–02:00am)

Latín

V. Domine labia mea aperies.
R. Et os meum annunciabit laudem tuam.

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Patris sapientia, veritas divina,
Deus homo captus est hora matutina:
A notis discipulis cito derelictus:
A Iudaeis traditus, venditus, et afflictus.

Antiphona

Ant: O crux venerabilis, quae salutem attulisti miseris, quibus te efferam praeconiis: quoniam vitam nobis caelitem praeparasti?

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

V. Señor, abrirás mis labios.
R. Y mi boca anunciará tu alabanza.

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

La Sabiduría del Padre, verdad divina,
Dios hecho hombre fue preso en la hora matutina:
De sus discípulos conocidos pronto fue abandonado,
Por los Judíos vendido, traicionado y torturado.

Antífona

¡Oh Cruz venerable, que la salvación nos trajiste,
desdichados a quienes libraste!
¿Con qué alabanzas podré ensalzarte?
¡Tú que nos preparaste la vida celeste!

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Prima

(06:00am)

Latín

[Per signum crucis…]

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Hora prima Dominum ducunt ad Pilatum,
A falsis testibus multum accusatum,
Colaphis percutiunt manibus ligatum,
Vultum Dei conspuunt lumen caeli gratum.

Antiphona

Ant: O crucis victoria, et admirabile signum, in caelesti curia fac nos captare triumphum.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

A Pilato llevan al Señor encadenado,
Por falsos testigos gravemente acusado,
Con puños lo golpean, de las manos atado,
Escupen en el rostro de Dios, la luz del cielo amado.

Antífona

¡Oh Victoria de la Cruz, signo admirable y glorioso,
haz que alcancemos en la corte celestial tu triunfo glorioso!

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Tercia

(9:00am)

Latín

[Per signum crucis…]

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Crucifige clamitant hora tertiarum:
Illusus induitur veste purpurarum:
Caput eius pungitur corona spinarum.
Crucem portat humeris ad locum poenarum.

Antiphona

Funestae mortis damnatur supplicium, dum Christus in cruce nostra destruxit vincula criminum.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

En la hora tercia claman: «¡Crucifícalo!» sin cesar,
Vestido de purpura de Él se han de burlar,
Su cabeza con terrible corona les veréis perforar,
la cruz sobre sus hombros, al Golgota le harán llevar.

Antífona

A muerte funesta es condenado en suplicio,
mas Cristo en la cruz, se dispuso al sacrificio,
destruyó nuestras cadenas y los vínculos del vicio.

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Sexta

(12:00pm)

Latín

[Per signum crucis…]

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Hora sexta Iesus est cruci conclavatus,
Et est cum latronibus pendens deputatus:
Prae tormentis sitiens felle saturatus,
Agnus crimen diluens sic ludificatus.

Antiphona

Per lignum servi facti sumus, et per sanctam crucem liberati sumus: fructus arboris seduxit nos, filius Dei redemit nos.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

En la hora sexta, en la cruz es clavado,
Yace colgado, entre ladrones es contado,
Consumido por tormentos, de hiel es saciado,
Escarnecido el Cordero, que ha borrado el pecado.

Antífona

Por el árbol vimos perdición consumada,
Por la santa cruz fuimos redimidos:
La fruta maldita nos dejó esclavizados,
¡Mas el Hijo de Dios nos ha salvado!

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Nona

(3:00pm)

Latín

[Per signum crucis…]

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Hora nona Dominus Iesus expiravit:
Eli clamans spiritum patri commendavit:
Latus eius lancea miles perforavit.
Terra tunc contremuit, et sol obscuravit.

Antiphona

O magnum pietatis opus: mors mortua tunc est, in ligno quando mortua vita fuit.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

En la hora nona el Señor expiró,
Clamando a Dios Padre su espíritu entregó,
La lanza de un soldado su costado traspasó,
La tierra se estremece, y el sol se oscureció.

Antífona

¡Oh obra sublime de piedad divina!
La muerte entonces murió, su poder termina,
cuando la Vida en el árbol se entregó,
y al morir la muerte, nuestra vida resucitó.

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Vesperas

6:00pm

Latín

[Per signum crucis…]

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

De cruce deponitur hora vespertina.
Fortitudo latuit in mente divina.
Talem mortem subiit vitae medicina:
Heu corona gloriae iacuit supina.

Antiphona

O crux benedicta, quae sola fuisti digna portare talentum mundi: dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera: super omnia ligna cedrorum, tu sola excelsior: in qua mundi salus pependit, in qua Christus triumphavit, et mors mortem superavit in aeternum.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

De la cruz es bajado en la hora vespertina,
La Fortaleza se ocultó en mente divina:
Tal muerte sufrió, de la vida medicina,
¡Ay! la corona de gloria yacía supina.

Antífona

¡Oh Cruz bendita, dichosa,
tú sola fuiste digna y gloriosa
de llevar al mundo su tesoro precioso!
Árbol dulce, clavos dulces, carga dulcísima:
Sobre todos los cedros, majestuosa,
tú sola te alzas, soberana y excelsa.
En ti cuelga la salvación del mundo,
en ti Cristo reinó triunfador,
y la muerte por muerte fue vencida,
por los siglos, eternamente.

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia; a los vivos y a los difuntos, descanso y perdón; a tu Iglesia, paz y concordia; y a nosotros, pecadores, vida y gloria sempiterna. Que vives y reinas con Dios Padre en unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Completas

(9:00pm)

Latín

[Per signum crucis…]

V. Converte nos Deus salutaris noster.
R. Et averte iram tuam a nobis.

V. Deus in adiutorium meum intende.
R. Domine ad adiuvandum me festina.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum, Amen.

Non dicitur, Alleluia, neque Laus tibi Domine.

Hymnus

Hora completorii datur sepulturae
Corpus Christi nobile, spes vitae futurae
Conditur aromate: complentur scripturae:
Iugi fit memoriae mors haec mihi curae.

Antiphona

Salvator mundi salva nos, qui per crucem et sanguinem tuum redemisti nos, auxiliare nobis, te deprecamur Deus noster.

V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

Oratio

Domine Iesu Christe fili Dei vivi, pone passionem, crucem, et mortem tuam inter iudicium tuum et animam meam, nunc, et in hora mortis meae: et mihi largiri digneris gratiam et misericordiam: vivis et defunctis requiem et veniam: Ecclesiae tuae pacem et concordiam, et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas cum Deo patre in unitate spiritus sancti Deus, Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

Commendatio

Has horas canonicas cum devotione.
Tibi Christe recolo pia ratione:
Ut qui pro me passus es amoris ardore,
Sis mihi solatium, mortis in agone, Amen.

Castellano

[Por la señal de la santa Cruz…]

V. Conviértenos, oh Dios, salvador nuestro.
R. Y aparta de nosotros tu ira.

V. Dios mío, atiende a mi auxilio.
R. Señor, date prisa en socorrerme.

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

No se dice Aleluya, ni «Alabanza a ti, Señor».

Himno

A la hora de Completas es dado a la sepultura
El noble Cuerpo de Cristo, esperanza de la vida futura.
al ser ungido con aromas, cumplirse las escrituras vemos
para que el valor de Su santa muerte siempre recordemos.

Antífona

¡Salvador del mundo, sálvanos, te suplicamos!
Tú que con la cruz y tu sangre nos redimiste,
¡Auxilio en nuestro caminar nos diste!
Dios nuestro, en tu misericordia confiamos.

V. Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos.
R. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

Oración

Señor Jesucristo, Hijo del Dios vivo, pon tu Pasión, tu Cruz y tu Muerte entre tu juicio y mi alma, ahora y en la hora de mi muerte; y dígnate concederme gracia y misericordia: a los vivos y a los difuntos descanso y perdón; a tu Iglesia paz y concordia; y a nosotros pecadores vida y gloria eterna. Tú que vives y reinas con Dios Padre en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.

R. Amén.

Encomendación

Estas horas canónicas con devoción he rezado,
A ti, Cristo y a tu cruz he piadosamente recordado:
Tú que por mí padeciste con ardiente amor,
Sé mi consuelo cuando llegue la hora del dolor, ¡Señor! Amén.