Esta oración fue compuesta originalmente por el Cardenal Alessandro Lualdi (Arzobispo de Palermo, Sicilia) y está dirigida específicamente a la Virgen bajo su advocación de la Inmaculada Concepción en su misterio de la Asunción y su Corredención al pie de la Cruz. Lualdi era un hombre de profunda cultura y piedad, lo que explica la altísima calidad literaria, poética y el ritmo casi musical que tiene la oración y que se conserva, incluso, muy a pesar de la traducción.
- 300 días, una vez al día. (Véanse las Instrucciones.)
Oh María, que, coronada de estrellas, tienes por escabel a tus pies la luna, y por trono las alas de los ángeles; vuelve tus ojos hacia este valle de lágrimas y escucha la voz de quien pone en ti su esperanza y su refugio.
Tú gozas ahora de la infinita dulzura del Paraíso, pero en medio de la gloria y del esplendor llevas siempre en tu corazón el recuerdo de lo que padeciste en esta vida. Has conocido las necesidades de este destierro, y por eso sabes cuán amargos son los días de quienes viven en el dolor.
Siempre vuelve a tu memoria aquella montaña cubierta de hombres armados y de la turba, y escuchas siempre aquella voz tan conocida por ti que te dice: “Oh Señora, he ahí a tu hijo en mi lugar”. Y estos pensamientos mueven tu corazón a profunda ternura, y comprendes, oh bienaventurada, que en aquella montaña y con aquellas palabras fuiste constituida Madre de los vivientes.
Sin ti, ¿qué sería la vida de los desdichados hijos de Adán? Cada uno tiene una pena que lo prueba, un dolor que lo abruma, una herida que lo atormenta. Y todos acuden a ti como a puerto de seguridad y fuente de consuelo.
Cuando las olas se encrespan con furia, el caminante se vuelve hacia ti y pide calma. A ti recurre el huérfano, como flor en el desierto expuesta al huracán de la vida. A ti claman los pobres que carecen del pan cotidiano, y ninguno queda sin ayuda y consuelo.
Pero si todos hallan en ti socorro y alivio, ¿qué diremos de nosotros, a quienes te manifiestas gloriosa en el cielo? Oh María, Madre de todos, ilumina nuestras mentes, suaviza nuestros corazones, para que este amor purísimo que brota de tus ojos se derrame por todas partes y produzca aquellos frutos admirables que tu Hijo preparó derramando su Sangre, mientras tú sufrías los más crueles dolores al pie de la Cruz.
